ora

ora (Italienisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

l’ora

le ore

Anmerkung zur Uhrzeit:

Bei der Uhrzeit werden bis zur jeweiligen halben Stunde die Stunden und die Minuten genannt (zum Beispiel sono le sei e cinque) und ab der halben Stunde vor der vollen Stunde die Minuten abgezogen (zum Beispiel sono le sei meno cinque).

Worttrennung:

o·ra, Plural: o·re

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  ora (Info)  ora (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Stunde
[2] die Zeit
[3] der Moment, der Augenblick
[4] Plural: die Uhrzeit

Oberbegriffe:

[1] giorno m (Tag)

Unterbegriffe:

[1] minuto m (Minute)

Beispiele:

[1] Che ora è? — Sono le otto e un quarto.
Wie spät ist es? — Es ist 8:15 Uhr.

Redewendungen:

[1] non vedere l'ora (kaum erwarten können)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a che ora (um wieviel Uhr; um welche Zeit)

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stunde?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zeit?

Für [3] siehe Übersetzungen zu Moment?, zu Augenblick?

Für [4] siehe Übersetzungen zu Uhrzeit?

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ora“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ora“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ora“

ora (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ ōra ōrae
Genitiv ōrae ōrārum
Dativ ōrae ōrīs
Akkusativ ōram ōrās
Vokativ ōra ōrae
Ablativ ōrā ōrīs

Worttrennung:

o·ra

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Saum, Rand, Grenze
[2] Küste, Küstenland, Küstengegend
[3] ferne Gegend, Himmelsgegend
[4] technisch: Tau, Schiffsseil

Beispiele:

[1]
[3] „contemplor / inde loci liquidas pilatasque aetheris oras“ (Enn. sat. 3–4)[1][2]

Übersetzungen
 [1] Saum, Rand, Grenze
 [2] Küste, Küstenland, Küstengegend
 [3] ferne Gegend, Himmelsgegend
 [4] technisch: Tau, Schiffsseil
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „ora“
[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. ora“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1384.

Quellen:

  1. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 75.
  2. Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 204.

Konjugierte Form

Worttrennung:

o·ra

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Imperativ Singular des Verbs orare
ora ist eine flektierte Form von orare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:orare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag orare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

ora (Okzitanisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

l’ora

las oras

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  ora (Info)

Bedeutungen:

[1] die Stunde

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stunde1

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „ora“
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 819
Ähnliche Wörter:
ore, hora
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.