orignau

orignau (Französisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

l’orignau

les orignals

Worttrennung:

ori·gnau, Plural: ori·gnals

Aussprache:

IPA: Kanada:
Provinz Québec: [ɔʀiɲo], Plural: [ɔʀiɲal]
akadische Regionen: [ɔriɲo], Plural: [ɔriɲɑl]
Hörbeispiele: , Plural:

Bedeutungen:

[1] Kanada: salopp umgangssprachlich: Nebenform von orignal

Beispiele:

[1] « C’est l’oiseau et l’alouett’ Qui vouloient se marier, [bis] […] Mais ils n’ont rien [à] manger. Ils vir’t venir un corbeau, Dans son bec un orignau. »[1]
Der Vogel und die Lerche Wollten einander trauen, [da capo] […] Aber sie hatten nichts [zu] fressen. Da sah’n sie einen Raben angeflogen, In dessen Schnabel ein Elch sich befand.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag orignal.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): orignal, aux. Abgerufen am 1. Oktober 2010 (Französisch).
[1] Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): orignac. Abgerufen am 1. Oktober 2010 (Französisch).

Quellen:

  1. Chanson de voyageurs canadiens-français, éd. par M. Barbeau, circa 1830. In: JAF 67/264, 1954. Seite 156. Zitiert nach Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): orignal, aux. Abgerufen am 1. Oktober 2010 (Französisch).
Ähnliche Wörter:
orignaux
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.