ovládání

Worttrennung:

ovlá·dá·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɔvlaːdaːɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „ovládat“ (Konjugation):

[1] Technik: Apparatur, die etwas steuert

[2] etwas, das erlernt wurde und auch angewendet werden kann

[3] etwas, das unter Kontrolle gehalten wird

Beispiele:

[1] Ovládání počítače pomocí klávesových zkratek je prostě rychlejší.

Die Steuerung des Computers mit Hilfe von Tastenkürzeln ist einfach schneller.

[2] Ovládání BASIC není složité.

Die Beherrschung von BASIC ist nicht kompliziert.

[3] Nevidím rozdíl mezi westernem a klasikou v ovládání koně.

Ich sehe keinen Unterschied zwischen western und klassisch beim Pferdezähmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dálkové ovládání, elektrické ovládání okna — elektrischer Fensterheber

[3] ovládání sebe sám — Selbstbeherrschung

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ovládání“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ovládání“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ovládání“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ovládání“