Selbstbeherrschung

Selbstbeherrschung (Deutsch)

Worttrennung:

Selbst·be·herr·schung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ]

Hörbeispiele: Selbstbeherrschung^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Kontrolle über sich selbst

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Die Auseinandersetzung war so heftig, dass er schließlich die Selbstbeherrschung verlor.

[1] „Nun war es um Alf Bertinis Selbstbeherrschung geschehen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Selbstbeherrschung bewahren, verlieren / Selbstbeherrschung üben

Wortbildungen:

selbstbeherrscht

[1] die Kontrolle über sich selbst

Englisch: composure ^→ en, self-command ^→ en, self-control ^→ en, self-possession ^→ en, self-restraint ^→ en, self-mastery ^→ en
Französisch: maîtrise de soi ^→ fr f, sang-froid ^→ fr m
Italienisch: controllo di sé ^→ it m, dominio di sè ^→ it m, autocontrollo ^→ it m
Polnisch: samokontrola ^→ pl f, autokontrola ^→ pl f
Portugiesisch: autodomínio ? ^→ pt m
Rumänisch: stapânire de sine ^→ ro, autocontrol ^→ ro n
Schwedisch: självbehärskning ^→ sv u
Spanisch: autocontrol ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Selbstbeherrschung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Selbstbeherrschung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstbeherrschung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstbeherrschung“

Quellen:

Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 491.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.