převod

Worttrennung:

pře·vod

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛvɔt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Prozess, bei dem Eigentum auf einen anderen Eigentümer übergeht; Übertragung, Transfer, Überweisung

[2] Technik: Einrichtung, die eine Drehbewegung auf eine andere Achse übertragt; Übersetzung, Getriebe

Synonyme:

[1] převedení, transfer

[2] transmise

Beispiele:

[1] Převod obchodního podílu podléhá zdanění u převádějícího.

Die Übertragung des Geschäftsanteils unterliegt der Besteuerung beim Übertragenden.

[2] Zapsali jsme otáčky odpovídající naposledy zařazenému převodu.

Wir haben die Drehzahl, die der zuletzt geschalteten Übersetzung entspricht, eingetragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] daň z převodu nemovitosti — Immobilien-Übertragungssteuer

[2] planetový převod — Planetengetriebe

Wortfamilie:

převodový, převodovka, převádět, převáděč, převést, převodní, převodník, převoditelný

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „převod“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „převod“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „převod“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „převod“