připojit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: připojit se

Worttrennung:

při·po·jit

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɪpɔjɪt]

Hörbeispiele:  připojit ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit etwas anderem zueinander bringen, damit etwas Ganzes entsteht; verbinden, anschließen, ankoppeln, zuschalten

[2] zu etwas eine Sache dazulegen, um es vollständig zu machen; beischließen, beilegen, beifügen

Synonyme:

[1] napojit

[2] přiřadit

Gegenwörter:

[1] odpojit

Beispiele:

[1] Anodu diody připojíme na červený drát přes 100 ohmový odpor.

Die Anode der Diode schließen wir über einen 100 Ohm Widerstand an den roten Draht an.

[2] Osoba, která nedosáhla zletilosti musí připojit k žádosti i písemný souhlas zákonného zástupce.

Eine Person, die noch nicht volljährig ist, muss dem Ansuchen auch eine schriftliche Zustimmung des gesetzlichen Vertreters beilegen.

Wortfamilie:

spojit

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „připojit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „připojiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „připojiti“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „připojit“