partout

partout (Deutsch)

Worttrennung:

par·tout

Aussprache:

IPA: [paʁˈtuː]

Hörbeispiele: partout^(Info), partout^(Info)

Reime: -uː

Bedeutungen:

[1] um jeden Preis, auf jeden Fall

Herkunft:

von französisch partout ^→ fr „überall“[1]

Synonyme:

[1] absolut, um jeden Preis, unbedingt

Beispiele:

[1] Er will partout nicht mitkommen.

[1] „Nur beim alten Zdulko fiel uns partout nichts ein, was ihn bewegte und am Leben hielt.“[2]

[1] um jeden Preis, auf jeden Fall

Englisch: absolutely ^→ en
Französisch: in positiven Sätzen: à tout prix ^→ fr in negativen Sätzen: pas du tout ^→ fr
Polnisch: za żadną cenę ^→ pl
Schwedisch: ovillkorligen ^→ sv, till varje pris ^→ sv
Türkisch: in negativen Sätzen: asla ^→ tr, asla ve kat'a ^→ tr (veraltet), katiyyen ^→ tr; in positiven Sätzen: behemehal ^→ tr, muhakkak ^→ tr, mutlaka ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „partout“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „partout“

[1] The Free Dictionary „partout“

[1] Duden online „partout“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 976 f.
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2, Seite 73.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.