pasáž

Aussprache:

IPA: [ˈpasaːʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Durchgang durch ein Gebäude mit Geschäften; Passage, Durchgang

[2] Ausschnitt aus einem literarischen Werk, Musikstück, Text, einer Rede; Passage

Synonyme:

[1] průchod, průjezd

[2] úryvek, výňatek

Beispiele:

[1] Před novou nákupní pasáží stály dlouhé fronty.

Vor der neuen Einkaufspassage standen lange Warteschlangen.

[2] „Islamisté cíleně vyhledávají v Koránu a dalších náboženských textech radikální pasáže, aby ospravedlnili násilí vůči nevěřícím.“[1]

Islamisten suchen gezielt im Koran und anderen religiösen Texten nach radikalen Passagen, um die Gewalt gegenüber Ungläubigen zu rechtfertigen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] obchodní pasáž — Geschäftspassage

Wortfamilie:

pasažér, pasážový, pasovat

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pasáž“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pasáž“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pasáž“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pasáž“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „pasáž“

Quellen: