pausieren

pausieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichpausiere
dupausierst
er, sie, espausiert
Präteritum ichpausierte
Konjunktiv II ichpausierte
Imperativ Singularpausiere!
pausier!
Pluralpausiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
pausiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pausieren

Worttrennung:

pau·sie·ren, Präteritum: pau·sier·te, Partizip II: pau·siert

Aussprache:

IPA: [paʊ̯ˈziːʁən]
Hörbeispiele:  pausieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen
[2] eine Pause einlegen

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von spätlateinisch pausāre → la entlehnt[1][2]

Synonyme:

[1] unterbrechen
[1] ruhen

Sinnverwandte Wörter:

[2] entspannen

Beispiele:

[1] „Für ein paar Jahre pausierte er in Florida, kehrte dann in die kubanische Politik zurück und putschte sich an die Macht.“[3]
[2] Wir pausieren jetzt und machen nachher weiter.

Übersetzungen
 [1] ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen
 [2] eine Pause einlegen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pausieren“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pausieren“
[2] The Free Dictionary „pausieren“
[1, 2] Duden online „pausieren“

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Pausengymnastik“.
  2. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „1Pause“
  3. Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 52-54, Zitat Seite 54.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.