pić

pić (Obersorbisch)

Verb, unvollendet

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	piju
	ty	piješ
	wón, wona, wono/wone	pije
	my	pijemy
	wy	pijeće
	woni, wone	pija
Präteritum	ja	pijach
	ty	piješe
	wón, wona, wono/wone	piješe
	my	pijachmy
	wy	piješće
	woni, wone	pijachu
Partizip Präsens		pijacy
Partizip Perfekt		—
Transgressiv Präsens		pijo
Transgressiv Präteritum		—
Imperativ	(ty)	pij!
Imperativ	(wy)	pijće!
Alle weiteren Formen: Flexion:pić

Anmerkung:

Verb mit unvollendetem Aspekt

Worttrennung:

pić

Aussprache:

IPA: [pʲit͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: trinken

Synonyme:

[1] žlokać (saufen)

Gegenwörter:

[1] jěsć

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] wupić, dopić p (austrinken)

Übersetzungen

[1] transitiv: trinken

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „pić“

[1] Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „pić“

pić (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
pić		wypić
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	piję
	ty	pijesz
	on, ona, ono	pije
Imperativ	Singular	pij
Präteritum	on	pił
	ona	piła
	oni	pili
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
pijąc	pijący	pity
Alle weiteren Formen: Flexion:pić

Anmerkung:

[3] Im Gegensatz zum Deutschen wird pić mit einem direkten Objekt gebildet, das in der Übersetzung meistens wegfällt.

Worttrennung:

pić

Aussprache:

IPA: [pʲit͡ɕ]

Hörbeispiele: pić^(Info)

Reime: -it͡ɕ

Bedeutungen:

[1] transitiv: Flüssigkeiten zu sich nehmen; trinken

[2] intransitiv: Alkohol konsumieren; trinken

[3] transitiv: bei Kleidung, Schuhen; drücken, kneifen, zwicken

Synonyme:

[1]

[2] chlać

[3] uwierać

Gegenwörter:

[1] jeść

Oberbegriffe:

[1] konsumować, spożywać

Beispiele:

[1] Co dzień piję dwa litry wody.

Jeden Tag trinke ich zwei Liter Wasser.

[2] Mój syn zaczął pić, kiedy się dowiedział, że jego żona zginęła w wypadku samochodowym.

Mein Sohn begann zu trinken, als er erfuhr, dass seine Frau in einem Autounfall gestorben ist.

[3] Moje nowe buty mnie piją.

Meine neuen Schuhe drücken.

Wortbildungen:

[1] napić się, picie, popić, upić, wypić, zapić

[2] opić, pijak, pijany, pijaństwo, przepić, upić, zapić

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu trinken¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu trinken²

Für [3] siehe Übersetzungen zu drücken¹, zu kneifen¹, zu zwicken¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pić“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „pić“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pić“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „pić“

Ähnliche Wörter:

pic, piec

pić ist die Umschrift folgender Wörter:

Weißrussisch: піць (pić)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.