pirogue

pirogue (Französisch)

Substantiv, f
Singular

Plural

la pirogue

les pirogues

Worttrennung:

pi·ro·gue, Plural: pi·ro·gues

Aussprache:

IPA: [piʁɔɡ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: einfaches Boot, das häufig aus einem ausgehölten Baumstamm besteht; Piroge, Einbaum
[2] veraltet: Walfangboot, Walfänger

Herkunft:

seit 1638 bezeugte Entlehnung aus dem karibischen piraugue, das eine Nebenform zu piragua ist; letzteres wurde bereits im 16. Jahrhundert ins Spanischen als piragua → es entlehnt, das seinerseits in das Französische als pirague → frm entlehnt worden ist[1][2]

Synonyme:

[2] baleinière

Oberbegriffe:

[1] embarcation
[2] embarcation

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] une pirogue double, une pirogue monoxyle

Wortbildungen:

[1] piroguier

Übersetzungen
 [1] 
 [2] veraltet: Walfangboot, Walfänger
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „pirogue“
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pirogue“
[1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „pirogue“
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pirogue“
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pirogue“
[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „pirogue“
[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „pirogue“
[1] Larousse: Dictionnaires Français „pirogue“
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „pirogue“.
[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „pirogue“.
[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 781.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1911.

Quellen:

  1. Walther von Wartburg (Herausgeber): Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. 25 Bände, Band ⅩⅩ, 1922–2002, Stichwort »piragua«, Seite 076.
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pirogue“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.