plama atramentowa

plama atramentowa (Polnisch)

Substantiv, f, Wortverbindung
Singular Plural
Nominativ plama atramentowa plamy atramentowe
Genitiv plamy atramentowej plam atramentowych
Dativ plamie atramentowej plamom atramentowym
Akkusativ plamę atramentową plamy atramentowe
Instrumental plamą atramentową plamami atramentowymi
Lokativ plamie atramentowej plamach atramentowych
Vokativ plamo atramentowa plamy atramentowe

Worttrennung:

pla·ma a·tra·men·to·wa, Plural: pla·my a·tra·men·to·we

Aussprache:

IPA: [ˈplama atramɛnˈtɔva], Plural: [ˈplamɨ atramɛnˈtɔvɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Fleck, der durch Tinte verursacht wurde: Tintenfleck

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv plama → pl „der Fleck“ und dem Adjektiv atramentowy → pl „Tinten-“ in KNG-Kongruenz

Oberbegriffe:

[1] plama

Beispiele:

[1] „tak i my proletariusze znajdujemy niekiedy wolną od naszej pańszczyzny chwilę, w której wydobywamy się zza stosa okurzonych szpargałów, obmywamy z siebie plamy atramentowe i idziemy w świat“[1]
so finden auch wir Proletarier manchmal einen von unserem Fron freien Moment, in dem wir hinter einem Stapel verstaubter alter Papiere hervorkommen, Tintenflecke von uns abwaschen und in die Welt hinausgehen

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tintenfleck m

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.