podepsat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: podepsat se

Worttrennung:

po·de·psat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɛpsat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (eigenhändig) mit seiner Unterschrift versehen oder bestätigen; unterschreiben, unterfertigen, unterzeichnen

Beispiele:

[1] Notářský zápis byl oběma účastníky vlastnoručně podepsán.

Die notarielle Niederschrift wurde von beiden Beteiligten eigenhändig unterschrieben.

[1] Po měsících spekulací podepíše dnes v 17 hodin zpěvák smlouvu o spolupráci s nadnárodním výrobcem limonád.

Nach Monaten der Spekulation wird der Sänger heute um 17 Uhr den Vertrag über die Zusammenarbeit mit einem multinationalen Hersteller von Limonaden unterschreiben.

Wortbildungen:

[1] podepsaný, podepsání

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „podepsat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podepsati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podepsati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „podepsat“