portare

portare (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben präzisieren, voneinander abgrenzen und belegen; Beispiele ergänzen

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	porto
	tu	porti
	lui, lei, Lei	porta
	noi	portiamo
	voi	portate
	loro	portano
Imperfekt	io	portavo
Historisches Perfekt	io	portai
Partizip II		portato
Konjunktiv II	io	portassi
Imperativ	tu	porta
Imperativ	voi	portate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:portare

Worttrennung:

por·ta·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: portare^(Info)

Bedeutungen:

[1] tragen

[2] bringen, mitbringen

[3] mitnehmen

[4] anhaben, tragen

[5] führen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

la notte porta consiglio (kommt Zeit, kommt Rat)

Wortbildungen:

portarsi

Übersetzungen

[1] tragen

Deutsch: tragen

[2] bringen, mitbringen

Deutsch: bringen, mitbringen

[3] mitnehmen

Deutsch: mitnehmen

[4] anhaben, tragen

Deutsch: tragen, anhaben

[5] führen

Deutsch: führen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „portare“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „portare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „portare“

portare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	portō
	2. Person Singular	portās
	3. Person Singular	portat
	1. Person Plural	portāmus
	2. Person Plural	portātis
	3. Person Plural	portant
Perfekt	1. Person Singular	portāvī
Imperfekt	1. Person Singular	portābam
Futur	1. Person Singular	portābō
PPP		portātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	portem
Imperativ	Singular	portā
Imperativ	Plural	portāte
Alle weiteren Formen: Flexion:portare

Worttrennung:

por·ta·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: tragen, bringen, befördern

Sinnverwandte Wörter:

[1] ferre

Beispiele:

[1] „simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)[1]

Wortbildungen:

apportare, comportare, deportare, exportare, importare, praeportare, reportare, supportare, transportare

poratbilis, portatio, portator

Übersetzungen

[1] transitiv: tragen, bringen, befördern

Deutsch: tragen, bringen, befördern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „porto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1792-1794.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „porto“

Quellen:

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 32.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

portage, portal, porter

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 32.