posiadać

Worttrennung:

po·sia·dać

Aussprache:

IPA: [pɔˈɕadat͡ɕ]

Hörbeispiele:  posiadać ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] der Besitzer von etwas sein, meist von etwas materiell Wertvollem; besitzen, haben

[2] etwas erlernt oder sich angeeignet haben, etwas sehr gut kennen; besitzen, haben, verfügen, beherrschen

[3] sich durch etwas auszeichnen; besitzen, haben

[4] über etwas verführen, etwas zur Verfügung haben; haben

[5] mit etwas ausgestattet sein; über etwas verfügen, haben, besitzen

Synonyme:

[1] mieć

Sinnverwandte Wörter:

[3] charakteryzować się

[4] dysponować

Beispiele:

[1] Posiadał duży majątek.

Er besaß ein großes Vermögen.

[2] Córka posiada wykształcenie prawnicze.

Unsere Tochter hat eine juristische Ausbildung.

[5] „Ulice [miasto] posiada dość szerokie i czyste,“[1]

Straßen besitzt [die Stadt] ziemlich breite und saubere,

Sprichwörter:

[1] cudze chwalicie, swegno nie znacie, sami nie wiece, co posiadacie

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] posiadać wiedzę

[3] posiadać umiejętność

[4] posiadać kontakty

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „posiadać“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „posiadać“

[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „posiadać“

[1, 2] Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 582.

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „posiadać“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „posiadać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „posiadać“

Quellen:

Worttrennung:

po·sia·dać

Aussprache:

IPA: [pɔˈɕadat͡ɕ]

Hörbeispiele:  posiadać ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nur im Plural, intransitiv: sich nacheinander setzen, sich nacheinander hinsetzen

Synonyme:

[1] pousiadać

Gegenwörter:

[1] powstać

Beispiele:

[1] Goście posiadali koło stołu.

Die Gäste setzten sich nacheinander um den Tisch.

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „posiadać“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „posiadać“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „posiadać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „posiadać“

Worttrennung:

po·sia·dać się

Aussprache:

IPA: [pɔˈɕadat͡ɕ‿ɕɛw̃], [pɔˈɕadat͡ɕ‿ɕɛw̃]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, veraltet, heute nur in Redewendungen: die Kontrolle über sich haben; sich beherrschen

Synonyme:

[1] panować nad sobą

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] nie posiadać się z gniewu

[1] nie posiadać się z oburzenia

[1] nie posiadać się z radości

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „posiadać“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „posiadać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „posiadać“