poslání

Aussprache:

IPA: [ˈpɔslaːɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „poslat“ (Konjugation):

[1] bedeutsamer, innerer Auftrag, Aufgabe; Sendung, Beruf, Berufung, Mission

[2] Aktion, bei der etwas wohingeschickt wird; Sendung, Zusendung, Versendung

Synonyme:

[1] úkol, mise, povolání

[2] odeslání, zaslání

Beispiele:

[1] „Galileo je civilním projektem, což ho odlišuje od amerického systému globální navigace GPS, jehož poslání je především ve vojenském využití.“[1]

Galileo ist ein ziviles Projekt, das sich vom amerikanischen System der globalen Navigation GPS unterscheidet, dessen Sendung vor allem in der militärischen Nutzung liegt.

[2] K poslání vánočního přání jsem tentokrát nepoužil pero ani barevnou pohlednici, ale palec a mobilní telefon.

Zum Versenden des Weihnachtswunsches habe ich diesmal keine Feder und keine Postkarte verwendet, sondern den Daumen und das Handy.

Wortfamilie:

poslat, poslaný, poslanec, poslankyně

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „poslání“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „poslání“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „poslání“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „poslání“

Quellen: