postavení

Worttrennung:

po·sta·ve·ní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstavɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „postavit“ (Konjugation):

[1] Platzierung in Bezug zur räumlichen Umgebung; Aufstellung, Position, Stellung, Sport, postavení mimo hru: Abseits

[2] Platz in der Gesellschaft oder einem anderen größeren Gebilde in Bezug auf die Bedeutung oder den Einfluss; Position, Stellung

[3] Dienststelle im Beruf; Stelle, Posten, Stellung

Synonyme:

[1] poloha, pozice

[3] funkce

Oberbegriffe:

[1] místo

Beispiele:

[1] Před začátkem hry zaujmou obě strany výchozí postavení.

Vor Beginn des Spiels nehmen beide Seiten die Ausgangsposition ein.

[2] Myslím, že nejsou zatím vytvořeny podmínky pro zcela rovnoprávné postavení žen a mužů.

Ich denke, dass bislang keine Bedingungen für die völlig gleichberechtigte Stellung von Frauen und Männern geschaffen worden sind.

[3] Moje dřívější práce mi dopomohla k jistému postavení.

Meine frühere Arbeit verhalf mir zu einer gesicherten Stellung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] postavení mimo hru — Abseits

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „postavení“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „postavení“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „postavení“