postawa

postawa (Polnisch)

Worttrennung:

po·sta·wa, Plural: po·sta·wy

Aussprache:

IPA: [pɔˈstava], Plural: [pɔˈstavɨ]

Hörbeispiele: postawa^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bau des Körpers: Körperbau, Gestalt

[2] Art und Weise den Körper zu halten: Körperhaltung, Haltung, Stellung

[3] Art und Weise etwas zu beurteilen: Haltung, Einstellung

Sinnverwandte Wörter:

[1] figura, sylwetka

[2] poza, pozycja

[3] stosunek

Beispiele:

[1] Król był średniego wzrostu i wątłej postawy.

Der König war von mittlerer Größe und schmächtiger Gestalt.

[2] Proszę zwrócić uwagę na prawidłową postawę przy biurku.

Achten Sie bitte auf die richtige Haltung am Schreibtisch.

[3] Przykro mi, ale twoja uparta postawa jest nie do wytrzymania!

Es tut mir Leid, aber deine starre Haltung ist nicht zum Aushalten!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] postawa wobec kogoś/czegoś

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Körperbau m, zu Gestalt f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Körperhaltung f, zu Haltung¹ f, zu Stellung f

Für [3] siehe Übersetzungen zu Haltung^2a f, zu Einstellung¹ f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „postawa“

[2, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „postawa“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „postawa“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „postawa“

Ähnliche Wörter:

potrawa, ustawa

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.