potěšení

Aussprache:

IPA: [ˈpɔcɛʃɛɲiː]

Hörbeispiele:  potěšení ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „potěšit“ (Konjugation):

[1] angenehmes Gefühl, hervorgerufen durch einen vorangegangenen oder bestehenden Anlass; Vergnügen, Freude

Synonyme:

[2] radost, požitek

Beispiele:

[1] „S potěšením ale sledujeme, že se zájem lidí o ptáky zvyšuje, ať už to měříme počtem návštěvníků akcí pro veřejnost, obrovskou účastí, přes dvacet tisíc lidí, v zimním sčítání ptáků na krmítkách, nebo rostoucím počtem členů ČSO.“[1]

Mit Freude erkennen wir jedoch, dass ein gesteigertes Interesse der Menschen an Vögeln besteht, ob wir das mit der Besucherzahl bei Aktionen für die Öffentlichkeit bewerten, der riesigen Beteiligung, über zwanzigtausend Leute, bei der Winterzählung der Vögel bei den Futterhäuschen, oder den steigenden Mitgliederzahlen der ČSO.

Wortfamilie:

těšit, potěšit, potěšitelný

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „potěšení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „potěšení“

Quellen: