povést se

povést se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
—	povést se

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	povedu se
	2. Person Sg.	povedeš se
	3. Person Sg.	povede se
	1. Person Pl.	povedeme se
	2. Person Pl.	povedete se
	3. Person Pl.	povedou se
Präteritum	m	povedl se
Präteritum	f	podařila se
Partizip Perfekt		povedl se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		poveď se
Alle weiteren Formen: Flexion:povést se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·vést se

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvɛːst͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] reflexiv, intransitiv: gelingen, wohl geraten, ergehen, glücken

Synonyme:

[1] podařit se, zdařit se, vydařit se

Beispiele:

[1] Mě se instalace aktualizace OS napoprvé nepovedla.

Mir ist die Installation der Aktualisierung des Betriebssystems beim ersten Mal misslungen.

[1] Integrace muslimů se ve většině evropských států nepovedla.

Die Integration der Moslems ist in den meisten europäischen Staaten nicht geglückt.

Wortfamilie:

povedený, nepovedený

Übersetzungen

[1]

Deutsch: gelingen, geraten, ergehen, glücken
Englisch: to succeed ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „povést se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „povésti se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „povésti se“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „povést se“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: provést, dovést, pověst

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.