pozemní

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzɛmɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf die Erdoberfläche, den Boden bezogen; Land-, Boden-, Erd-

Gegenwörter:

[1] vzdušný, námořní

Beispiele:

[1] „Města též mohou od letošního 1. ledna odtahovat vraky z veřejně přístupných účelových komunikací, jako jsou polní či lesní cesty, které nejsou v jejich majetku. Do loňska měl tuto možnost pouze vlastník pozemní komunikace.“[1]

Die Städte können auch seit dem diesjährigen 1. Januar Autowracks von öffentlichen Zufahrtsstraßen, wie zum Beispiel von Feld- oder Waldwegen abschleppen, die nicht in ihrem Eigentum sind. Bis zum Vorjahr hatte diese Möglichkeit nur der Eigentümer der Straße.

[1] Izraelské letouny bombardovaly pozice Hizballáhu v jižním Libanonu a izraelské pozemní jednotky vstoupily na libanonské území.

Israelische Flugzeuge bombardierten Positionen der Hisbollah im Südlibanon und israelische Bodeneinheiten drangen in libanesisches Gebiet ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pozemní personál — Bodenpersonal, pozemní stavitelství — Hochbau

Wortfamilie:

pozemek, pozemkový, zemní

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozemní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „pozemní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „pozemní“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „pozemní“

Quellen: