pracovať

Worttrennung:

pra·co·vať

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sɔvac]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• andauernde, sich wiederholende Handlung

[1] allgemein mit etwas beschäftigt sein

[2] beruflich tätig sein

[3] mit Arbeit etwas herstellen, gestalten

[4] etwas als Hilfsmittel oder als Objekt benutzen

[5] sich für etwas einsetzen

[6] in Betrieb, in Funktion sein

[7] einer physischen oder chemischen Veränderung unterliegen

Synonyme:

[1–4] robiť

Gegenwörter:

[1] odpočívať

[2] byť nezamestnaný

Beispiele:

[1] Rada pracujem v záhrade.

Ich arbeite gerne im Garten.

[2] Mam 30 rokov a vyhovuje mi pracovať ako maliar.

Ich bin 30 Jahre alt und die Arbeit als Maler liegt mir.

[3] Kto pracuje pri stavbe mostov?

Wer arbeitet beim Brückenbau?

[4] Pracujú s chemikáliami.

Sie arbeiten mit Chemikalien.

[5] Pracujeme na projektoch ochrany životného prostredia.

Wir arbeiten an Umweltschutzprojekten.

[6] Srdce pracuje bez prestávky.

Das Herz arbeitet ohne Unterbrechung.

[7] Lipové drevo časom pracuje.

Lindenholz arbeitet im Laufe der Zeit.

Redewendungen:

[1, 2] pracovať od svitu do mrku — vom Morgen bis zum Abend arbeiten

[4] čas pracuje pre nás — die Zeit arbeitet für uns

Wortbildungen:

pracovanie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „pracovať“

[1, 2] azet - slovník: „pracovať“