prej

prej (Albanisch)

Präposition

Worttrennung:

prej

Aussprache:

IPA: [pɾɛj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Kombination mit Substantiven und Pronomen::

[1a] betreffend Substanz/Material, aus dem etwas besteht/gemacht ist: aus

[1b] betreffend Merkmalen, die jemanden/etwas auszeichnen; ins Deutsche übersetzt oftmals als Adverb-/Adjektivpräfix zu finden: ~ aus-/ausser- (wie zum Beispiel in ausgezeichnet), ausserordentlich); ex-/extra- (wie in extraordinär, exzeptionell); heraus- (wie in herausragend)

[1c] betreffend Moment/Zeitpunkt, zu dem eine Aktion beginnt: her; seit; von, von … an

[1d] betreffend Menge, Maß, Höhe: aus, von

[1e] betreffend Ort/Stelle/Teil, von dem aus wir jemand/etwas ergriffen wird: an/am (den/die/das und so weiter); aus (der/die/das und so weiter); von

[2] betreffend Abstammung/Herkunft/Quelle: aus (der/die/das, dem/den und so weiter); von/vom (der/die/das, dem/den und so weiter)

Synonyme:

[1e] për

[1c, 1e, 2] nga

Beispiele:

[1, 2]

Übersetzungen

Deutsch: [1a, 1d, 1e, 2] aus; [1b] aus-/ausser-; ex-/extra-; heraus-; [1c] her, seit, von … an; [1c, 1d, 1e, 2] von; [1e] am/an; [2] vom
Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] fjalorthi.com: „prej“, Präposition (parafjalë) prej.

[1, 2] fjale.al: „prej“

Konjunktion

Worttrennung:

prej

Aussprache:

IPA: [pɾɛj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verbindet einen bestimmenden Satz mit dem Führungssatz; mehrheitlich in den Phrasen ‚prej ku‘/‚prej nga‘ („woher“).: aus; von/vom, von/vom … aus, -her, her

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: aus, von/vom, von/vom … aus, -her, her
Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] fjalorthi.com: „prej“, Konjuktion (lidhëz) prej.

[1] fjale.al: „prej“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.