nga

Worttrennung:

nga

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] betreffend Ort/Stelle woher jemand/etwas sich befindet oder wohin sich jemand/etwas bewegt: wo, von wo; woher, wohin

[2] vor Fragesatz, der sich auf den Leitsatz betrifft; betreffend Richtungen: wo; wo … hin/her; wohin/woher

[3] betreffend Herkunft/Ursprung/Quelle einer Person oder einer Sache: woher; aus (der/die/das; den/dem und so weiter)

[4] betreffend Quelle/Ursprung einer Sache (Handlung, Ereignis und so weiter): wie, woher

[5] am Satzanfang (negativer Satz mit ‚nuk‘ und ‚s’‘ („nicht“)), der wiederum eine Bestätigung ausdrückt: überall; aus, von

Synonyme:

[1] prej ku

[2] ku

[5] ngado, nga çdo vend, prej çdo ane

Beispiele:

[1] Nuk e di nga.

Ich weiß nicht woher.

[2] A e di ajo nga do të kalojmë?

Weiß sie, wo wir hingehen?

Weiß sie, wohin wir gehen?

[3] Nga ju kemi?

Woher stammt ihr?

Woher stammen Sie?

[4] Nga t’i besojmë?

Wie sollen wir ihm/ihr glauben?

[4] Nga ta di?

Woher soll ich das wißen?

[5] Nga nuk kishin ecur.

Sie sind überall gewesen.

[1–5] fjalorthi.com: „nga“, Adverb (ndajfolje) nga.

[1–5] fjale.al: „nga“, Adverb (ndajfolje) nga.

Worttrennung:

nga

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verwendet, um einen lokalen abhängigen Satz zu verbinden: an/bei (Ort/Person); wo

[2] verwendet, um einen abhängigen Bestimmungssatz zu verbinden; bezieht sich auf Aktion/Ort: von wo aus; die; aus (den(en)/dem und so weiter)

[3] am Anfang eines Fragesatzes: woher

[4] verwendet in Kombination mit Verben, um Bewegung in eine unbestimmte Richtung auszudrücken: wo (auch immer); wohin

[5] als Vokativpartikel: auf, bei, hinein, in, heraus

Beispiele:

[1] Nga të fryjë era.

Wohin der Wind auch immer weht.

[2–4]

[1–5] fjalorthi.com: „nga“, Konjunktion, Partikel (lidhëz) nga.

[1–5] fjale.al: „nga“, Konjunktion, Partikel (lidhëz) nga.