prosadit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: prosadit se

Worttrennung:

pro·sa·dit

Aussprache:

IPA: [ˈprɔsaɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] erreichen, dass etwas trotz Schwierigkeiten geschieht; durchsetzen

[2] erreichen, dass jemand trotz Widerstands in einem bestimmten Posten wirkt; durchsetzen

Synonyme:

[1] dosáhnout

[2] vymoci

Beispiele:

[1] Ačkoli se mu podařilo přesvědčit i jednoho z britských poslanců, návrh se nepodařilo prosadit.

Obwohl es ihm gelang, auch einen britischen Abgeordneten zu überzeugen, konnte der Vorschlag nicht durchgesetzt werden.

[2] Ředitel nakonec prosadil svého favorita.

Der Direktor setzte schließlich seinen Favoriten durch.

Wortfamilie:

sadit, prosazení

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „prosadit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „prosaditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „prosaditi“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „prosadit“

[1, 2] centrum - slovník: „prosadit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prosadit“