pulpit
pulpit (Englisch)
Substantiv
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the pulpit
|
the pulpits
|
Worttrennung:
- pul·pit, Plural: pul·pits
Aussprache:
- IPA: [ˈpʌlpɪt], Plural: [ˈpʌlpɪts]
- Hörbeispiele: pulpit (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] Religion: Kirchenkanzel, Kanzel
- [2] Seefahrt: Bugkorb
Herkunft:
- belegt seit dem frühen 14. Jahrhundert, von dem (spät)lateinischen Substantiv pulpitum → la „Brettergerüst, Bühne“[1]
Beispiele:
- [1] "His appearance in the pulpit is rather repulsive than inviting."[2]
- Seine Erscheinung auf der Kanzel ist eher abstoßend als einladend.
- [2]
Redewendungen:
- in the pulpit
Charakteristische Wortkombinationen:
- Jack-in-the-pulpit
Wortbildungen:
- pulpit eloquence
Übersetzungen
[1] Religion: Kirchenkanzel, Kanzel
|
[2] Seefahrt: Bugkorb
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „pulpit“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „pulpit“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „pulpit“
- [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „pulpit“
- [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „pulpit“
Quellen:
- Online Etymology Dictionary „pulpit“
- William Suddards; The British pulpit: consisting of discourses by the most eminent living divines, in England, Scotland, and Ireland : accompanied with pulpit sketches, to which are added scriptural illustrations, and selections on the office, duties, and responsibilieties of the Christian ministry; R. Carter, 1844 Google Books
pulpit (Schwedisch)
Substantiv, u
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | pulpit | pulpiten | — | — |
| Genitiv | pulpits | pulpitens | — | — |
Worttrennung:
- pul·pit, Plural: pul·pi·ter
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Entzündung des Zahnmarks; Pulpitis
Beispiele:
- [1] Vid lindrigare former av pulpit får man smärta när tanden utsätts för värme eller kyla.
- Bei einer leichten Pulpitis bekommt man Schmerzen, wenn man den Zahn der Wärme oder der Kälte aussetzt.
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Suchergebnisse in der schwedischen Wikipedia für „pulpit“
- [1] Problem i munnen
- [1] Folktandvården i Stockholm, ordlista
Substantiv, u
| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) pulpit | pulpiten | pulpitar | pulpitarna |
| Genitiv | pulpits | pulpitens | pulpitars | pulpitarnas |
Worttrennung:
- pul·pit, Plural: pul·pi·tar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bug- oder Heckkorb auf einem Segelboot
Beispiele:
- [1] Vill du ha pulpit och bogspröt på båten?
- Wollen Sie an Bord Heckkorb und Bugspriet haben?
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Suchergebnisse in der schwedischen Wikipedia für „pulpit“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »pulpit«, Seite 726
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pulpit“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.