rack

rack (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synonyme prüfen

Singular	Plural
the rack	the racks

Worttrennung:

rack, Plural: racks

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: rack (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gestell, Gerüst, Gewehrständer, Kleiderständer, Ständer, Rahmen, Streckrahmen, Stützrahmen, Raufe, Futtergestell, Gepäcknetz, Handtuchhalter, Halter

[2] Fächerregal

[3] Setzregal

[4] Zahnstange

[5] Folterbank, Streckfolter, Folterqualen

[6] Passgang (eine Pferdegangart)

[7] fliegendes Gewölk

[8] Regal

[9] Karree (ein Fleischstück)

Synonyme:

[1] stand, frame

[5] torture, torment, anguish, agony, pang, extreme pain

[7] mist, vapor, flying cloud, moisture, dampness

[] crib, manger, neck, crag

Beispiele:

[1]

[8] "And opening an insulated door he showed them racks upon racks of numbered test-tubes."[1]

Redewendungen:

put on the rack – jemanden auf die Folter spannen

go to rack and ruin – kaputtgehen

Charakteristische Wortkombinationen:

rack and pinion gear – Zahnstangengetriebe

rack-railway – Zahnradbahn

rack jobber – Streckenhändler, Streckengroßhändler, Regalbeschicker

rack-jobbing – Streckengeschäft

Wortbildungen:

laundry rack

Übersetzungen

[1]

Deutsch: Gestell, Gerüst, Gewehrständer, Kleiderständer, Ständer, Rahmen, Streckrahmen, Stützrahmen, Raufe, Futtergestell, Gepäcknetz, Handtuchhalter, Halter
Französisch:

[2] Fächerregal

Deutsch: Fächerregal

[3] Setzregal

Deutsch: Setzregal

[4] Zahnstange

Deutsch: Zahnstange

[5] Folterbank, Streckfolter, Folterqualen

Deutsch: Folterbank, Streckfolter, Folterqualen

[6] Passgang (eine Pferdegangart)

Deutsch: Passgang

[7] fliegendes Gewölk

Deutsch: fliegendes Gewölk

[8] Regal

Englisch:
Französisch:

[9] Karree (ein Fleischstück)

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „rack“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „rack“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „rack“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rack“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rack“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rack“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rack“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „rack“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „rack“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „rack“

[1] Online Etymology Dictionary „rack“

Quellen:

Aldous Huxley: Brave New World. 17. Auflage. Vintage, London 2004, ISBN 9780099477464, Seite 2

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synonyme prüfen

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	rack
simple present	he, she, it	racks
simple past		racked
present participle		racking
past participle		racked

Worttrennung:

rack

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ausrecken, strecken

[2] etwas in oder auf ein Gestell oder Regal legen

[3] foltern, martern (auch im übertragenen Sinn)

[4] (Miete wucherisch) hochschrauben

[5] (Wolken) dahinziehen

Synonyme:

[] torture, torment, distress, rend, agonize, excruciate, pain extremely, stretch, strain, force, wrest, harass, exhaust, oppress

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

rack one's brains – sich den Kopf zermartern

racked with pain – schmerzgequält

racking pains – rasende Schmerzen

rack up – mit Futter versehen (Landwirtschaft)

rack off – (Wein etc.) abziehen, abfüllen