russländisch

russländisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
russländisch	russländischer	am russländischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:russländisch

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

rußländisch

Worttrennung:

russ·län·disch, Komparativ: russ·län·di·scher, Superlativ: am russ·län·dischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊslɛndɪʃ]

Hörbeispiele: russländisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Russland betreffend

[2] die Staatsbürger Russlands betreffend

Herkunft:

Adjektivierung von Russland; neologische Übersetzung des russischen Begriffs российский (rossijskij^☆) ^→ ru

Synonyme:

[1] russisch

Oberbegriffe:

[1] eurasiatisch

Unterbegriffe:

[1] baschkirisch, jüdisch, russisch, sibirisch, ostslawisch, tatarisch, tschetschenisch

Beispiele:

[1] Schräg gegenüber vom Rathaus gelangt man nach langem Treppensteigen im Obergeschoss des Offizierskasinos der Schwarzmeerflotte in das Büro der »Russländischen Gemeinde Sewastopols.« Das Adjektiv »russländisch« betont im Gegensatz zum ethnischen Begriff »russisch« die Loyalität zum Mutterland.[1]

[2] Ein Usbeke, der in Russland geboren ist, ist russländisch, aber nicht russisch.

[2] Derselbe Trend hin zu einem „russländischeren Profil“, bei dem „deutsch“ und „lutherisch“ nicht mehr als unzertrennbar einander zugehörig gelten, lässt sich in Moskau /deutsch auch im Blick auf die verschiedenen Altersgruppen feststellen.[2]

Wortbildungen:

Russländer, Russländerin

Übersetzungen

[1] Russland betreffend

Englisch: from Russia ^→ en
Französisch: russien ^→ fr
Italienisch: russiano ^→ it, di Russia ^→ it, della Russia ^→ it
Portugiesisch: rossiano ^→ pt, da Rússia ^→ pt
Russisch: Adjektiv российский (rossijskij^☆) ^→ ru, Adverb по-российски (po-rossijski^☆) ^→ ru
Schwedisch: ryssländsk ^→ sv
Ukrainisch: російський (rosijsʹkyj^☆) ^→ uk
Weißrussisch: расійскі (rasijski^☆) ^→ be

[2] die Staatsbürger Russlands betreffend

Englisch: from Russia ^→ en
Französisch: russien ^→ fr
Italienisch: russiano ^→ it, di Russia ^→ it, della Russia ^→ it
Portugiesisch: rossiano ^→ pt, da Rússia ^→ pt
Russisch: Adjektiv российский (rossijskij^☆) ^→ ru, Adverb по-российски (po-rossijski^☆) ^→ ru
Schwedisch: ryssländsk ^→ sv
Ukrainisch: російський (rosijsʹkyj^☆) ^→ uk
Weißrussisch: расійскі (rasijski^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Russländisch“

[1, 2] Jewgeni Gorny (2000): Chronik des russischen Internet: 1990–1999. Version 1.0. Übersetzt von Henrike Schmidt: www.ruhr-uni-bochum

Quellen:

(Reiner Luyken. Ukraine: Stadt im Fadenkreutz. DIE ZEIT, 18.09.2008 Nr. 39.)
Lutheraner und lutherische Gemeinden in Russland: eine empirische Studie über Religion im postsowjetischen Kontext, Joachim Willems, 2005. Abgerufen am 10. Juni 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] (Reiner Luyken. Ukraine: Stadt im Fadenkreutz. DIE ZEIT, 18.09.2008 Nr. 39.)

[2] Lutheraner und lutherische Gemeinden in Russland: eine empirische Studie über Religion im postsowjetischen Kontext, Joachim Willems, 2005. Abgerufen am 10. Juni 2016.