schick

schick (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schick	schicker	am schicksten
Alle weiteren Formen: Flexion:schick

Alternative Schreibweisen:

chic

Worttrennung:

schick, Komparativ: schi·cker, Superlativ: schicks·ten

Aussprache:

IPA: [ʃɪk]

Hörbeispiele: schick^(Info)

Reime: -ɪk

Bedeutungen:

[1] von Mode und Geschmack zeugend

[2] umgangssprachlich: sich positiv abhebend, hervorragend

Herkunft:

in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von französisch chic ^→ fr entlehnt[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ansprechend, attraktiv, schmuck, stilvoll

Beispiele:

[1] Sie ist eine ausgesprochen schicke Person.

[1] Der neue Laden ist sehr schick aufgemacht.

[1] „Wir hatten uns schick gemacht am ersten Tag nach den großen Ferien.“[2]

[2] Das ist aber schick, dass Du die Prüfung bestanden hast!

[2] „Abgesehen von der deutschen Sprache, der modischen Kleidung aus Kunstseide, Arbeit im Handel und der Verachtung für die niederen Klassen war es außerdem schick, Zigaretten zu rauchen.“[3]

Redewendungen:

[1] jemanden schick machen

Wortbildungen:

Schick, Schickeria, Schickimicki

Übersetzungen

[1] von Mode und Geschmack zeugend

Dänisch: chik ^→ da, fiks ^→ da
Englisch: elegant ^→ en
Französisch: chic ^→ fr
Italienisch: chic ^→ it, elegante ^→ it
Luxemburgisch: schick ^→ lb
Polnisch: szykowny ^→ pl, elegancki ^→ pl
Portugiesisch: chique ^→ pt, elegante ^→ pt
Rumänisch: șic ^→ ro, elegant ^→ ro
Russisch: элегантный (ėlegantnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: stilig ^→ sv, glassig ^→ sv, parant ^→ sv
Slowakisch: elegantný ^→ sk, vkusný ^→ sk, uhladený ^→ sk
Spanisch: chic ^→ es, elegante ^→ es
Tschechisch: elegantní ^→ cs, vkusný ^→ cs, uhlazený ^→ cs
Türkisch: şık ^→ tr, zarif ^→ tr

[2] umgangssprachlich: sich positiv abhebend, hervorragend

Schwedisch: glassig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schick“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schick“

[1] The Free Dictionary „schick“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Schick.
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 198.
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 47 f. Polnisches Original 2015.

Konjugierte Form

Nebenformen:

schicke

Worttrennung:

schick

Aussprache:

IPA: [ʃɪk]

Hörbeispiele: schick^(Info)

Reime: -ɪk

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schicken

schick ist eine flektierte Form von schicken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:schicken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schicken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chic, schicken

Anagramme: Chicks

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Schick.

[2] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 198.

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 47 f. Polnisches Original 2015.