sdílet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzɟiːlɛt]

Hörbeispiele:  sdílet ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas gemeinsam haben; teilen

Synonyme:

[1] podílet se, dělit se

Beispiele:

[1] „V Londýně se díky extrémně vysokému nájemnému byty sdílejí, takže si většinou pronajímáte jen pokoj a máte jednoho, dva, tři, nebo třeba sedm spolubydlících skutečně z celého světa.“[1]

In London werden wegen der extrem hohen Mieten die Wohnungen geteilt, sodass Sie großteils nur ein Zimmer mieten und einen, zwei, drei oder auch sieben Mitbewohner aus de facto aller Welt haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sdílet názor — Meinung teilen

Wortfamilie:

[1] sdílení, sdílený

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „sdílet“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „sdíleti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „sdíleti“

Quellen: