snäll

Worttrennung:

snäll

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  snäll ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nett, freundlich

[2] artig, gehorsam

[3] Als Vorsilbe in Zusammensetzungen: schnell

Sinnverwandte Wörter:

[1] fin, trevlig

[2] artig, lydig

[3] snabb

Gegenwörter:

[1] elak, ond

[2] busig, motspänstig

Beispiele:

[1] Var snäll och kom hit!

Komm bitte her!

Sei so lieb und komm her!

[1] Den snälle jultomten lämnade julklappar.

Der nette Weihnachtsmann hat Weihnachtsgeschenke dagelassen.

[1] Det var verkligen snällt av dig!

Das war wirklich nett von dir!

[2] Den här hästen är den snällaste du kan tänka dig!

Dieses Pferd hier ist das artigste, das Sie sich nur vorstellen können!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara snäll mot någon

Wortbildungen:

snällhet, snällpress, snälltåg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (snäll), Seite 873

[1, 2] Lexin „snäll“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „snäll“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „snäll“