snopp

snopp (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) snopp snoppen snoppar snopparna
Genitiv snopps snoppens snoppars snopparnas

Worttrennung:

snopp, Plural: snop·par

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: neutrale Bezeichnung für das männliche, äußere Geschlechtsorgan, den Penis; Glied

Herkunft:

Das Substantiv snopp → sv stammt vom Verb snoppa → sv (abschneiden) und bezeichnet ein kleines, überstehendes Teil, die oberste Spitze von etwas und ganz besonders den abgebrannten Docht einer Kerze, den man entfernen muss, damit das Licht nicht ungleichmäßig flackert. So heißt auch der dem Apfelstiel gegenüberliegende Teil, an dem die Blüte saß oder auch die Spitze einer Zigarre, die vor dem Rauchen angeschnitten wird. Eine spezielle Anwendung ist auch die umgangssprachliche Verwendung für den Penis.[1] In Nordstedts Ordbok findet sich die Übersetzung Schwänzchen.[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] medizinisch, anatomisch: penis neutral: blygd, umgangssprachlich: petterniklas, pitt, snorre, umgangssprachlich, vulgär: kuk

Gegenwörter:

[1] snippa

Oberbegriffe:

[1] genitalier, könsorgan

Beispiele:

[1] ”Tänk om alla skulle få visa upp sina ’snoppar och snippor’ så där offentligt. Hur skulle det då se ut?” (Insändaren är publicerad 1979)[3]
”Stellt euch vor, alle würden ihre Schwänzchen und Muschis derart öffentlich zeigen. Wie würde das denn aussehen?” (Leserbrief, 1979 publiziert)
[1] Snoppen är, för killar, något väldigt centralt, alla funderar någon gång på sin utrustning, man funderar över storlek, utseende och hur det är att ha sex.[4]
Das Glied ist, für Jungs, etwas ungemein Zentrales, alle denken irgendwann einmal über ihre Ausrüstung nach, man macht sich Gedanken zur Größe, zum Aussehen und wie es ist, Sex zu haben.

Wortbildungen:

snoppstorlek

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „snopp“
[1] Svenska Akademiens Ordbok „snopp“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »snopp«, Seite 872
[1] Lexin „snopp“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „snopp“

Quellen:

  1. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „snopp“
  2. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „snopp“, Seite 513
  3. Sprachzeitung, 2008
  4. Information om snoppar, snoppstorlekar och pubertet. Abgerufen am 3. September 2014.
Ähnliche Wörter:
snobb
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.