sobrius

sōbrius (Latein)

Adjektiv
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv sōbriussōbriasōbriumsōbriē
Komparativ ————
Superlativ ————
Alle weiteren Formen: Flexion:sobrius

Worttrennung:

sō·bri·us, sō·bri·a, sō·bri·um

Bedeutungen:

[1] eigentlich: nicht betrunken, nüchtern
[2] übertragen: nüchtern, mäßig, maßvoll, enthaltsam, abstinent
[3] bildlich: vernünftig, verständig, besonnen

Herkunft:

entstanden aus „se+ebrius“ für »nicht betrunken«

Gegenwörter:

[1] vinolentus, ebrius, ebriosus, temulentus

Beispiele:

[1] „vilicus ne sit ambulator; sobrius siet semper; ad cenam nequo eat.“ (Cato agr. 5,2)[1]
[2]

Wortbildungen:

Substantivierung: sobrietas; Verb: sobriare; Adjektiv: sobriacus

Übersetzungen
 [1] eigentlich: nicht betrunken, nüchtern
 [2] übertragen: nüchtern, mäßig, maßvoll, enthaltsam, abstinent
 [3] bildlich: vernünftig, verständig, besonnen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „sobrius“ (Zeno.org)
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sobrius“

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 13.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.