solange

solange (Deutsch)

Anmerkung:

Nur die Subjunktion wird zusammengeschrieben.

Nebenformen:

Worttrennung:

so·lan·ge

Aussprache:

IPA: [zoˈlaŋə]

Hörbeispiele: solange^(Info)

Reime: -aŋə

Bedeutungen:

[1] für die Dauer

Synonyme:

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] Der Präsident sagte, solange er im Amt sei, gebe es keine weiteren Steuererhöhungen.

[1] Solange du so faul bist, wirst du keine Beförderung bekommen.

[1] Ich muss los. Ihr wartet solange. [Bis ich wiederkomme.]

Aber: Ich bin so lange gelaufen, bis meine Beine schmerzten.

Redewendungen:

[1] solange der Vorrat reicht ( Audio^(Info)) – benutzt im deutschen Einzelhandel um auf die limitierte Verfügbarkeit (= Ausverkauf) oft von Angebotsware hinzuweisen

[1] für die Dauer

Englisch: as long as ^→ en, so long as ^→ en
Französisch: tant que ^→ fr, aussi longtemps que ^→ fr
Kroatisch: dokle ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: heta ku ^→ kmr, heta ^→ kmr
Polnisch: dopóki ^→ pl
Portugiesisch: enquanto ^→ pt, enquanto isso ^→ pt
Russisch: пока (poka^☆) ^→ ru
Spanisch: mientras ^→ es, en tanto que ^→ es, hasta que ^→ es
Tschechisch: dokud ^→ cs
Türkisch: sürdüğü müddetçe ^→ tr, sürdüğü sürece ^→ tr, sürdükçe ^→ tr, yeter ki ^→ tr
Ukrainisch: поки (poky^☆) ^→ uk, у той час як (u toj čas jak^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „solange“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „solange“

[1] The Free Dictionary „solange“

[1] Duden online „solang (inzwischen, währenddessen)“ (dort auch „solange“)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „solange“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Slang, Soling

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.