ställa tillbaka
ställa tillbaka (Schwedisch)
Verb, Partikelverb
| Wortform
| |
|---|---|
| Präsens | ställer tillbaka
|
| Präteritum | ställde tillbaka
|
| Supinum | ställt tillbaka
|
| Partizip Präsens | tillbakaställande tillbakaställandes
|
| Partizip Perfekt | tillbakaställd
|
| Konjunktiv | skulle ställa tillbaka
|
| Imperativ | ställ tillbaka!
|
| Hilfsverb | ha
|
Worttrennung:
- stäl·la till·ba·ka, Präteritum: stäl·de till·ba·ka, Supinum: ställt till·ba·ka
Aussprache:
- mit betontem tillbaka
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] wieder dahin stellen, wo etwas einmal vorher war; zurückstellen
- [2] den Zeiger einer Uhr gegen den Uhrzeigersinn drehen; zurückstellen
Herkunft:
- Bei ställa tillbaka handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb ställa → sv und der Partikel tillbaka → sv zusammengesetzt ist.[1]
Gegenwörter:
- [1, 2] ställa fram
Oberbegriffe:
- [1, 2] ställa
Beispiele:
- [1] Vänta, jag ställer tillbaka boken i hyllan.
- Warte ich stell das Buch zurück in das Regal.
- [2] Det är dags igen att ställa tillbaka klockan.
- Es ist wieder an der Zeit, die Uhr zurückzustellen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [2] ställa tillbaka klockan
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „ställa“
- [1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ställa tillbaka“, Seite 546
Quellen:
- Svenska Akademiens Ordbok „ställa+tillbaka“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.