szczupak

szczupak (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ szczupak szczupaki
Genitiv szczupaka szczupaków
Dativ szczupakowi szczupakom
Akkusativ szczupaka szczupaki
Instrumental szczupakiem szczupakami
Lokativ szczupaku szczupakach
Vokativ szczupaku szczupaki

Worttrennung:

szczu·pak, Plural: szczu·pa·ki

Aussprache:

IPA: [ˈʃt͡ʃupak], Plural: [ʃt͡ʃuˈpaci]
Hörbeispiele:  szczupak (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hecht (Esox lucius)
[2] umgangssprachlich: Sprung, Satz
[3] umgangssprachlich: eine dünne Person: Bohnenstange

Herkunft:

früher auch in der Form szczuka → pl verwendet; etymologisch verwandt mit tschechisch štika → cs, slowakisch šťuka → sk, obersorbisch šćuka → hsb, niedersorbisch šćuk → dsb und šćipjeł → dsb, russisch щука (ščuka☆) → ru, weißrussisch шчупак (ščupak☆) → be, ukrainisch щука (ščuka☆) → uk, щупа (ščupa☆) → uk, щупак (ščupak☆) → uk und щупеля (ščupelja☆) → uk, slowenisch ščuka → sl, serbokroatisch штука (štuka☆) → sh und bulgarisch щука (štuka☆) → bg[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] podskok, skok, sus
[3] chudzielec

Verkleinerungsformen:

szczupaczek

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1] Szczupak jest rybą drapieżną.
Der Hecht ist ein Raubfisch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dać szczupaka dokądś

Wortbildungen:

[1] szczupaczy

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hecht1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sprung2 m, zu Satz5 m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bohnenstange f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „szczupak“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szczupak“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „szczupak“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „szczupak“

Quellen:

  1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „щука“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.