tjock

Worttrennung:

tjock, Komparativ: tjo·cka·re, Superlativ: tjo·ckast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  tjock ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Umfang; dick, beleibt, stark

[2] schwer zu durchdringen; dicht

Sinnverwandte Wörter:

[1] bastant, bred, diger, fet, fyllig, grov, korpulent, kraftig, rund, stark, stor

[2] kompakt, ogenomtränglig, trögflytande, tät

Gegenwörter:

[1] mager, smal, tunn

[2] gles, tunn

Oberbegriffe:

[1] storlek, vikt

Unterbegriffe:

[1] armstjock, decimetertjock, jämnjock, medeltjock, metertjock, tumstjock

Beispiele:

[1] Isen är ca. 1 decimeter tjock.

Das Eis ist ca. 10 Zentimeter dick.

[1] Ui, vad tjock hon har blivit!

Ui, wie dick sie geworden ist!

[1] Ser du den tjocke mannen bredvid cykeln?

Siehst du den dicken Mann neben dem Fahrrad?

[2] Jag ser nästan ingenting i den tjocka dimman.

Ich sehe fast nichts in diesem dichten Nebel.

[2] Kalle har en tjock röst.

Kalle hat eine belegte Stimme.

Redewendungen:

vara på tjocken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tjockt hår, en tjock bok

[2] tjock dimma, röst

Wortbildungen:

tjocka, tjockis, tjoklek, tjockna, tjockolja, tjockskallig, tjocktarm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (tjock)

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „tjock“

[1, 2] Lexin „tjock“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „tjock“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tjock“