korpulent

korpulent (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
korpulent	korpulenter	am korpulentesten
Alle weiteren Formen: Flexion:korpulent

Worttrennung:

kor·pu·lent, Komparativ: kor·pu·len·ter, Superlativ: am kor·pu·len·tes·ten

Aussprache:

IPA: [kɔʁpuˈlɛnt]

Hörbeispiele: korpulent^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] von kräftiger, fülliger Gestalt

Herkunft:

von lateinisch corpulentus ^→ la entlehnt, das von dem Substantiv corpus ^→ la „der Körper“ abgeleitet wurde[1]

Synonyme:

[1] beleibt, breit, dick, fettleibig, füllig, gut beieinander, kräftig, mollig, (verhüllend) vollschlank, moppelig

Gegenwörter:

[1] dünn, schlank, schmal

Beispiele:

[1] Sie war eine große, schlanke und braungebrannte Frau, ihr Mann dagegen war eher klein, korpulent und rotgesichtig, aber wenigstens reich.

Wortbildungen:

Korpulenz

Übersetzungen

Englisch: [1] corpulent ^→ en, portly ^→ en
Italienisch: [1] corpulento ^→ it, pingue ^→ it, adiposo ^→ it, panciuto ^→ it, grasso ^→ it, obeso ^→ it
Niederländisch: [1] gezet ^→ nl, gevuld ^→ nl

Schwedisch: [1] korpulent ^→ sv
Tschechisch: [1] tlustý ^→ cs
Ungarisch: [1] testes ^→ hu, kövér ^→ hu, elhízott ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „korpulent“

[1] canoo.net „korpulent“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „korpulent“

Quellen:

Duden online „korpulent“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Korpulenz

korpulent (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
Adjektivdeklination		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	korpulent	korpulentare
unbestimmt Singular	Neutrum	korpulent
bestimmt Singular	Maskulinum	korpulente		korpulentaste
bestimmt Singular	alle Formen	korpulenta		korpulentaste
Plural		korpulenta		korpulentaste
		prädikativ
Singular	Utrum	korpulent	korpulentare	korpulentast
Singular	Neutrum	korpulent
Plural		korpulenta

adverbialer Gebrauch		korpulent

Worttrennung:

kor·pu·lent

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von kräftiger, fülliger Gestalt

Sinnverwandte Wörter:

[1] fetlagd, fyllig, överviktig

Beispiele:

[1] En korpulent kvinna stod bakom disken och sålde ostar.

Eine korpulente Frau stand hinter dem Tresen und verkaufte Käse.

Übersetzungen

Deutsch: [1] korpulent, fettleibig
Englisch: [1]

Französisch: [1]
Italienisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (korpulent), Seite 469

[1] Lexin „korpulent“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „korpulent“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „korpulent“