totalt

totalt (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

to·talt

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ganz, vollständig, völlig, insgesamt, total

Herkunft:

das adverbial benutzte Adjektiv der deutschen Sprache bezeichnet man in der schwedischen Sprache als Adverb. Die meisten schwedischen Adverbien entstehen dadurch, dass man an ein Adjektiv die Endung „-t“ anfügt
Ableitung zum Adjektiv total → sv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t

Sinnverwandte Wörter:

[1] alldeles, fullkomligt, helt, i sin helhet

Gegenwörter:

[1] inte alls, inte det minsta, ingalunda, inte på något sätt

Beispiele:

[1] Titta här! Det är totalt enkelt.
Schau hier! Das ist total einfach.
[1] Föreningen har totalt 98 medlemmar.
Der Verein hat insgesamt 98 Mitglieder
[1] Säg inte det, exemplen beskriver ju totalt olika saker!
Sag das nicht, die Beispiele beschreiben ja total verschiedene Sachen!

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 588
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (totalt) „total“, Seite 988

Deklinierte Form

Worttrennung:

to·talt

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs total
  • Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs total
  • Dativ Singular Neutrum des Adjektivs total
  • Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs total
totalt ist eine flektierte Form von total.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:total.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag total.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.