trovärdighet

trovärdighet (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ trovärdighet trovärdigheten — —
Genitiv trovärdighets trovärdighetens — —

Worttrennung:

tro·vär·dig·het, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Maß, in dem man sich auf den Wahrheitsgehalt einer Aussage verlassen kann; Glaubwürdigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] kredibilitet, pålitlighet, tillförlitlighet, vederhäftighet

Oberbegriffe:

[1] asyl, källkritik

Beispiele:

[1] Migrationsverket publicerade i början av sommaren två rättsliga ställningstaganden som berör bedömning av asylsökandes identitet och trovärdighet. [1]
Anfang des Sommers hat das Migrationswerk zwei rechtliche Stellungnahmen veröffentlich, die die Fragen der Identität und der Glaubwürdigkeit eines Asylantragstellers betreffen.
[1] Källans trovärdighet bör faktiskt ifrågasättas.
Die Glaubwürdigkeit der Quelle sollte man wirklich in Frage stellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sätta sin trovärdighet på spel, uppgifter som styrker trovärdigheten

Wortbildungen:

trovärdighetsfråga

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „trovärdighet“
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »trovärdighet«
[*] Lexin „trovärdighet“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „trovärdighet“

Quellen:

  1. Flyktinggruppernas Riksråd. Abgerufen am 3. August 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.