trup

trup (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ trup trupy
Genitiv trupa trupów
Dativ trupowi trupom
Akkusativ trupa trupy
Instrumental trupem trupami
Lokativ trupie trupach
Vokativ trupie trupy

Worttrennung:

trup, Plural: tru·py

Aussprache:

IPA: [trup], Plural: [ˈtrupɨ]
Hörbeispiele:  trup (Info), Plural: —
Reime: -up

Bedeutungen:

[1] Körper eines toten Menschen; Leichnam, Leiche
[2] Körper eines toten Tiers; Leiche, Kadaver

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch trup → cs, slowakisch trup → sk, russisch труп (trup☆) → ru, weißrussisch труп (trup☆) → be, ukrainisch труп (trup☆) → uk, slowenisch trup → sl, serbokroatisch труп (trup☆) → sh und bulgarisch труп (trup☆) → bg[1]

Synonyme:

[1] zwłoki; truposz, truposzczak
[2] padlina, ścierwo

Oberbegriffe:

[1] ciało
[2] ciało

Beispiele:

[1] „Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“[2]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] trupek

Wortbildungen:

[1] trupi (→ trupio), trupiarnia, trupojad

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leichnam1 m, zu Leiche1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Leiche m, zu Kadaver1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „trup“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „trup“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „trup“

Quellen:

  1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „труп“
  2. Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 2.

Deklinierte Form

Worttrennung:

trup

Aussprache:

IPA: [trup]
Hörbeispiele: —
Reime: -up

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Plural des Substantivs trupa
trup ist eine flektierte Form von trupa.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag trupa.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

    Ähnliche Wörter (Polnisch):

    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: drób, strup, strop

    trup ist die Umschrift folgender Wörter:

    Ukrainisch: труп (trup)
    Weißrussisch: труп (trup)
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.