tugendreich

tugendreich (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
tugendreich tugendreicher am tugendreichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:tugendreich

Worttrennung:

tu·gend·reich, Komparativ: tu·gend·rei·cher, Superlativ: am tu·gend·reichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtuːɡn̩tˌʁaɪ̯ç]
Hörbeispiele:  tugendreich (Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: den Sitten entsprechend, sich vorbildlich verhaltend; auch: sexuell zurückhaltend

Synonyme:

[1] sittlich, tugendhaft, tugendsam, tugendvoll
[1] anständig, jungfräulich, keusch, unberührt, züchtig

Sinnverwandte Wörter:

[1] puritanisch, wohlerzogen

Beispiele:

[1] „An der linken hinteren Hofmauer befindet sich auch die von Günter Hermann Neckheim ins Deutsche übersetzte Inschrift, dass die Khevenhüllers die Burg für alle Ewigkeit in ihrem Besitz halten und ein christliches, tugendreiches Leben führen mögen.“[1]
[1] „Wollust ist ein gefährlicher Gegner, denn sie kommt überfallartig auf Sünder und Heilige gleichermaßen hernieder. Wahrscheinlich ist das "Begehre nicht ..." das einzige Gebot, das auch die tugendreichsten Menschen zu Versagern werden lässt.“[2]
[1]  Elsa (nach großer Betroffenheit sich ermannend):
Du Lästerin! Ruchlose Frau!
Hör, ob ich Antwort mir getrau'!
So rein und edel ist sein Wesen,
so tugendreich der hehre Mann,
daß nie des Unheils soll genesen,
wer seiner Sendung zweifeln kann![3]
[1] „Nie war ihm ein Weib so edel, so tugendreich und begehrenswert erschienen, wie die Schreiberin dieser Zeilen.“[4]
[1]  Was soll ich von den Mädchen sagen?
Sie sind fürwahr zu tugendreich,
Sie lernen viel aus Demut tragen
Und schämen sich so krank als bleich.[5]
[1]  Faust:
Beim Himmel, dieses Kind ist schön!
So etwas hab ich nie gesehn.
Sie ist so sitt- und tugendreich,
Und etwas schnippisch doch zugleich.
…[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: ein tugendreiches Fräulein / Leben

Übersetzungen
 [1] veraltet: den Sitten entsprechend, sich vorbildlich verhaltend; moralisch hohen Standards genügend
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tugendreich“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tugendreich“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tugendreich“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „tugendreich“
[1] Duden online „tugendreich“

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Burg Hochosterwitz“ (Stabilversion)
  2. Matthias Matussek: Auf Teufel komm raus. In: Spiegel Online. Nummer 7/2010, 13. Februar 2010, ISSN 0038-7452 (Spiegel - Titel, URL, abgerufen am 4. Dezember 2020).
  3. Richard Wagner: Lohengrin. In: Projekt Gutenberg-DE. 1850 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2020).
  4. Nataly von Eschstruth: Frühlingsstürme. In: Projekt Gutenberg-DE. 1899, XIII. (URL, abgerufen am 4. Dezember 2020).
  5. Johann Christian Guenther: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. 1724, Als er sich über den Eigensinn der heutigen Welt beklagte (URL, abgerufen am 4. Dezember 2020).
  6. Johann Wolfgang von Goethe: Faust: Eine Tragödie. In: Projekt Gutenberg-DE. 1808, Straße (I) (URL, abgerufen am 4. Dezember 2020).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.