užívat si

užívat si (Tschechisch)

Verb, imperfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
užívat siužít si
ZeitformWortform
Präsens1. Person Sg.užívám si
2. Person Sg.užíváš si
3. Person Sg.užívá si
1. Person Pl.užíváme si
2. Person Pl.užíváte si
3. Person Pl.užívají si
Präteritumm.užíval si
Partizip Passivm.užíván
Imperativ Singularužívej si
Verbaladjektiv užívající si
Verbalsubstantiv užívání si
Alle weiteren Formen: Flexion:užívat si

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: užívat

Aussprache:

IPA: [ˈʊʒiːvat͡sɪ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: positive Empfindungen bei etwas erleben; genießen

Synonyme:

[1] těšit se, vychutnávat

Beispiele:

[1] Řekové – a obecně obyvatelé středozemské oblasti – si umějí užívat života.
Die Griechen – und generell die Bewohner der Mittelmeerstaaten – haben die Gabe, das Leben zu genießen.
[1] Užívám si každý den, kdy mohu být se svou dcerou.
Ich genieße jeden Tag, den ich mit meiner Tochter verbringen kann.

Wortfamilie:

užívat, užívání, užívaný

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „užívat“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „užívati si“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.