uklidit

uklidit (Tschechisch)

Verb, perfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
uklízet uklidit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.uklidím
2. Person Sg.uklidíš
3. Person Sg.uklidí
1. Person Pl.uklidíme
2. Person Pl.uklidíte
3. Person Pl.uklidí
Präteritum muklidil
fuklidila
Partizip Perfekt  uklidil
Partizip Passiv  uklizen
Imperativ Singular  ukliď
Alle weiteren Formen: Flexion:uklidit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ukli·dit

Aussprache:

IPA: [ˈʊklɪɟɪt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Ordnung bringen, Ordnung machen; aufräumen, saubermachen, abräumen
[2] etwas an den gehörigen Ort geben; räumen, abräumen

Synonyme:

[1] poklidit
[2] odklidit

Beispiele:

[1] Manželka uklidila stůl od večeře a naskládala nádobí do dřezu.
Die Gattin räumte den Tisch vom Abendessen ab und räumte das Geschirr in das Spülbecken.
[2] Silničářům se včera podařilo uklidit i poslední zbytky závějí.
Die Straßenwärter schafften es gestern, auch die letzten Schneeverwehungen zu räumen.

Wortfamilie:

úklid, uklizení, uklizený

Übersetzungen
 [1] in Ordnung bringen, Ordnung machen; aufräumen, saubermachen, abräumen
 [2] etwas an den gehörigen Ort geben; räumen, abräumen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „uklidit“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ukliditi“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ukliditi“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.