ungeeignet

ungeeignet (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungeeignet	ungeeigneter	am ungeeignetsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ungeeignet

Worttrennung:

un·ge·eig·net, Komparativ: un·ge·eig·ne·ter, Superlativ: am un·ge·eig·nets·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət]

Hörbeispiele: ungeeignet^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht geeignet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix un- und dem Adjektiv geeignet

Sinnverwandte Wörter:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Zum Essen einer Suppe ist eine Gabel denkbar ungeeignet.

[1] „Die Primeln unserer Alpen, das Entzücken des Bergwanderers, sind fast alle für den Tieflandgarten ungeeignet.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: denkbar ungeeignet

[1] mit Präposition: am ungeeignetsten ( Audio^(Info))

[1] nicht geeignet

Bulgarisch: неподходящ (nepodchodjašt^☆) ^→ bg
Dänisch: uegnet ^→ da, uhensigtsmæssig ^→ da
Englisch: improper ^→ en, inapplicable ^→ en, inappropriate ^→ en, inapt ^→ en, inept ^→ en, unapt ^→ en, uneligible ^→ en, unfit ^→ en, unqualified ^→ en, unsuitable ^→ en
Französisch: impropre ^→ fr, inadapté ^→ fr, inapproprié ^→ fr
Griechisch (Neu-): ακατάλληλος (akatállilos) ^→ el
Isländisch: óviðurkvæmilegur ^→ is
Italienisch: inadatto ^→ it, inadeguato ^→ it
Latein: indignus ^→ la
Litauisch: netinkamas ^→ lt
Niederländisch: ondeugdelijk ^→ nl, ongeschikt ^→ nl
Portugiesisch: impróprio ^→ pt, inadequado ^→ pt, inapto ^→ pt
Rumänisch: impropriu ^→ ro
Russisch: неподходящий (nepodchodjaščij^☆) ^→ ru, непригодный (neprigodnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: olämplig ^→ sv, otjänlig ^→ sv
Serbisch: неприкладан (neprikladan^☆) ^→ sr
Spanisch: impropio ^→ es, inadecuada ^→ es, inepto ^→ es
Tschechisch: nevhodný ^→ cs
Ungarisch: alkalmatlan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungeeignet“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungeeignet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungeeignet“

[1] The Free Dictionary „ungeeignet“

[1] Duden online „ungeeignet“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ungeeignet“ auf wissen.de

Quellen:

Wilhelm Schacht: Der Steingarten und seine Welt. Ulmer, Ludwigsburg 1953, Seite 116.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.