ungelegen

ungelegen (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
ungelegen	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:ungelegen

Worttrennung:

un·ge·le·gen, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡəˌleːɡn̩]

Hörbeispiele: ungelegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Wenn es dir jetzt ungelegen ist, dann komme ich später nochmal vorbei.

[1] „Der Tod, der Gläubiger, der Regen, / Die kommen immer ungelegen […].“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem ungelegen kommen, zu ungelegener Zeit

Wortbildungen:

Ungelegenheit

[1] nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet

Englisch: inconvenient ^→ en
Französisch: mal choisi ^→ fr, inopportun ^→ fr
Katalanisch: inoportú ^→ ca, intempestiu ^→ ca, fora d'hora ^→ ca
Russisch: неудобный (neudobnyj^☆) ^→ ru, неблагоприятный (neblagoprijatnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: olämplig ^→ sv
Tschechisch: nevhodný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungelegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungelegen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungelegen“

[1] The Free Dictionary „ungelegen“

Quellen:

Alles halb so schlimm!. Frustschutzverse von Eugen Roth. 2. Auflage. dtv, München 2011, ISBN 978-3-423-13944-1, Seite 16.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ungelesen, ungesehen

Anagramme: gelungene

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.