unprätentiös

unprätentiös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unprätentiös	unprätentiöser	am unprätentiösesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unprätentiös

Worttrennung:

un·prä·ten·ti·ös, Komparativ: un·prä·ten·ti·ö·ser, Superlativ: am un·prä·ten·ti·ö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs]

Hörbeispiele: unprätentiös^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden

Herkunft:

aus dem verneinenden Präfix un- und prätentiös

Synonyme:

[1] bescheiden, schlicht, anspruchslos, zurückhaltend

Gegenwörter:

[1] prätentiös

Beispiele:

[1] Unprätentiös, aber ohne Einschränkung im entspannt souveränen Tonfall eines Menschen, der sich seines Standes sehr wohl bewusst ist, erzählt die Autorin von ihren Jahren in einem der kunstgeschichtlich bedeutsamsten Schlösser des Landes – „schöner als Versailles“, zitiert sie einen Gast.[1]

[1] Er ist ein sympathischer Mann mit unprätentiösem Auftreten.

Übersetzungen

[1] nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden

Englisch: unpretentious ^→ en
Französisch: modeste ^→ fr
Interlingua: inpretentiose ^→ ia
Niederländisch: pretentieloos ^→ nl
Polnisch: bezpretensjonalny ^→ pl (adverbiell: bezpretensjonalnie ^→ pl), skromny ^→ pl (adverbiell: skromnie ^→ pl)
Portugiesisch: modesto ^→ pt
Russisch: правдиво (pravdivo^☆) ^→ ru
Schwedisch: opretentiös ^→ sv
Spanisch: sin pretensiones ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unprätentiös“

[1] Duden online „unprätentiös“

Quellen:

Kindheit in Ostpreußen. Abgerufen am 9. Juli 2015.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kindheit in Ostpreußen. Abgerufen am 9. Juli 2015.