unvorhersehbar

unvorhersehbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unvorhersehbar	unvorhersehbarer	am unvorhersehbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unvorhersehbar

Worttrennung:

un·vor·her·seh·bar, Komparativ: un·vor·her·seh·ba·rer, Superlativ: am un·vor·her·seh·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯]

Hörbeispiele: unvorhersehbar^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

Sinnverwandte Wörter:

[1] unabsehbar, unberechenbar, unwägbar

Gegenwörter:

[1] vorhersehbar

Beispiele:

[1] Dieses Unglück war unvorhersehbar.

[1] „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“[1]

Wortbildungen:

Unvorhersehbarkeit

Übersetzungen

[1] sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

Bosnisch: nepredvidiv ^→ bs
Bulgarisch: непредвидим (nepredvidim^☆) ^→ bg
Englisch: unforeseeable ^→ en
Französisch: imprévisible ^→ fr
Italienisch: imprevedibile ^→ it
Lettisch: neprognozējams ^→ lv
Mazedonisch: непредвидлив (nepredvidliv^☆) ^→ mk
Polnisch: nieprzewidywalny ^→ pl
Portugiesisch: imprevisível ^→ pt
Russisch: непредсказуемый (nepredskazuemyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: oförutsebar ^→ sv
Serbisch: непредвидив (nepredvidiv^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: непредвидив (nepredvidiv^☆) ^→ sh
Slowakisch: nepredvídateľný ^→ sk
Slowenisch: nepredvidljiv ^→ sl, nenapovedljiv ^→ sl
Spanisch: imprevisible ^→ es
Tschechisch: nepředvídatelný ^→ cs
Weißrussisch: непрадказальны (nepradkazalʹny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unvorhersehbar“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unvorhersehbar“

[1] The Free Dictionary „unvorhersehbar“

[1] Duden online „unvorhersehbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unvorhersehbar“

Quellen:

Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 214.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 214.