usmát se

usmát se (Tschechisch)

Verb, perfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
usmívat se usmát se
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.usměji se, usměju se
2. Person Sg.usměješ se
3. Person Sg.usměje se
1. Person Pl.usmějeme se
2. Person Pl.usmějete se
3. Person Pl.usmějí se, usmějou se
Präteritum musmál se
fusmála se
Partizip Perfekt  usmál se
Partizip Passiv  —
Imperativ Singular  usměj se
Alle weiteren Formen: Flexion:usmát se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: smát se

Worttrennung:

usmát se

Aussprache:

IPA: [ˈʊsmaːt͡sɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] usmát se na + Akkusativ: jemandem mit seinem Gesicht seine Gunst zeigen; anlächeln, zulächeln
[2] über etwas mit seinem Gesicht seine Freude zeigen; lächeln, schmunzeln

Synonyme:

[1] zasmát se

Beispiele:

[1] Když odcházela, usmála se na mne.
Als sie wegging, lächelte sie mir zu.
[2] Usmál se nad myšlenkou, která ho právě napadla.
Er schmunzelte über die Idee, die ihm gerade gekommen ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] usmát se na někoho — jemanden anlächeln

Übersetzungen
 [1] 
 [2] über etwas mit seinem Gesicht seine Freude zeigen; lächeln, schmunzeln
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „usmát se“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „usmáti se“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „usmáti se“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.