vänlig

Worttrennung:

vän·lig

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  vänlig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend

[2] Wetter: sonnig, angenehm warm; das begünstigend, was man vor hat

Sinnverwandte Wörter:

[1] godhjärtad, snäll, tillmötesgående, trevlig, välvillig

[2] solig

Unterbegriffe:

[2] besöksvänlig, handikappvänlig

Beispiele:

[1] Han ler vänligt.

Er lächelt freundlich.

[1] Var vänlig lämna mötet nu!

Seien Sie so freundlich und verlassen Sie jetzt die Sitzung!

[2] Inte alla har turen med vänligt väder.

Nicht alle haben das Glück freundlichen Wetters.

[2] Det var en helt vanlig lördag med strålande sol och en vänlig bris.

Es war ein völlig normaler Samstag mit strahlender Sonne und einer freundlichen Brise.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Med vänlig hälsning!, vill du vara vänlig och …, med vänligt tillstånd, vänliga understöd från, vara vänlig mot någon

Wortbildungen:

vänligen, vänlighet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (vänlig), Seite 1091

[1] Lexin „vänlig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vänlig“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „vänlig“